CANCIÓN DE NAVIDAD

CANCIONES NAVIDEÑAS

Para celebrar estas fechas entrañables y familiares, tenemos los villancicos tradicionales y las canciones navideñas. Dentro de la gama de canciones en inglés, tenemos la de Wham!, "Last Christmas", pieza musical reconocida y alegre.

Cancíon: "Last Christmas", de Wham!:

WHAM, “Last Christmas”

Oooooh Chorus Last Christmas I gave you my heart, But the very next day you gave it away. This year To save me from tears, I'll give it to someone special. Last Christmas I gave you my heart, But the very next day you gave it away. This year, To save me from tears, I'll give it to someone special. Once bitten and twice shy, I keep my distance But you still catch my eye. Tell me, baby, Do you recognize me? Well, It's been a year. It doesn't surprise me. (Happy Christmas) I wrapped it up and sent it With a note saying I love you I meant it. Now I know what a fool I've been, But if you kissed me now, I know you'd fool me again. Chorus Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away. This year To save me from tears, I'll give it to someone special. Last Christmas I gave you my heart, But the very next day you gave it away This year To save me from tears, I'll give it to someone special. Oh oh, baby A crowded room Friends with tired eyes I'm hiding from you And your soul of ice. My god I thought you were Someone to rely on. Me? I guess I was a shoulder to cry on. A face on a lover with a fire in his heart, A man under cover but you tore me apart. Oh oh , Now I've found a real love you'll never fool me again. Chorus Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away. This year To save me from tears, I'll give it to someone special. Last Christmas I gave you my heart, But the very next day you gave it away. This year To save me from tears, I'll give it to someone special. Chorus Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special. Last Christmas I gave you my heart, But the very next day you gave it away. This year To save me from tears I'll give it to someone special.

Oooooh Estribillo Las  Navidades  pasadas Te di mi corazón, Pero  al día siguiente lo traicionaste. Este año Para evitarme las lágrimas, Se lo daré a  alguien especial. Las  Navidades  pasadas Te di mi corazón, Pero  al día siguiente lo traicionaste. Este año Para evitarme las lágrimas, Se lo daré a  alguien especial. Una vez  mordido y  dos veces tímido, Guardo las  distancias Pero todavía mantienes la mirada. Dime, nene, ¿Me reconoces? Bien,  Ha sido un año. No me sorprende. (Feliz Navidad)La envolví  y la envié Con una nota que decía: “ te amo”, Eso quise decir. Ahora sé lo estúpido  que he sido, Pero si  me besaste, Ahora sé que  me engañarás de nuevo. Estribillo Las  Navidades  pasadas Te di mi corazón, Pero  al día siguiente lo traicionaste. Este año Para evitarme las lágrimas, Se lo daré a  alguien especial. Las  Navidades  pasadas Te di mi corazón, Pero  al día siguiente lo traicionaste. Este año Para evitarme las lágrimas, Se lo daré a  alguien especial. Oh oh baby Una  habitación llena de gente, Amigos con los ojos cansados, Me estoy escondiendo de ti Y tu alma de hielo. ¡Dios mío!,  pensé que eras Alguien en quien confiar. ¿Yo? Supongo que fue  un hombro para llorar. Una cara en un amante con un fuego en su corazón, Un hombre bajo  cubierta, pero me destrozó. Oh oh , Ahora he  encontrado  un amor verdadero  Que nunca me  engañaría  otra vez. Estribillo Las  Navidades  pasadas Te di mi corazón, Pero  al día siguiente lo traicionaste. Este año Para evitarme las lágrimas, Se lo daré a  alguien especial. Las  Navidades  pasadas Te di mi corazón, Pero  al día siguiente lo traicionaste. Este año Para evitarme las lágrimas, Se lo daré a  alguien especial. Estribillo Las  Navidades  pasadas Te di mi corazón, Pero  al día siguiente lo traicionaste. Este año Para evitarme las lágrimas, Se lo daré a  alguien especial. Las  Navidades  pasadas Te di mi corazón, Pero  al día siguiente lo traicionaste. Este año Para evitarme las lágrimas, Se lo daré a  alguien especial.

Vídeo de Wham!:

En nuestra tradición occidental, contamos con los villancicos navideños. La palabra

"villancico" deriva de la denominación (villanos) dada a los habitantes de las villas, para diferenciarlos de los nobles o hidalgos. En España, el origen de los villancicos se halla en una forma de poesía preferentemente cultivada en Castilla, parecida al zéjel.Ésta es una forma de composición o métrica popular de los musulmanes españoles.(Por ej.: "Zéjeles del Cancionero de Aben Guzmán"). Antes de denominarse villancicos, recibieron también los nombres de "villancejos" o "villancetes".

Estas canciones de Navidad son muy valoradas por la Iglesia Católica. Y la más antigua data del siglo IV: "Jesus refulsit omnium", atribuida a San Hilary de Poitiers. Más tarde, la música navideña cristiana del Medioevo, siguió las tradiciones del "Canto Gregoriano", mientras que en el Renacimiento italiano, surgió una forma de canciones navideñas más alegre y juguetona. De algún modo, ellas se acercan más a los posteriores villancicos que hoy conocemos.

En inglés, los villancicos son denominados "carols". La palabra tiene su origen en el francés "caroler", que significa bailar haciendo un anillo o círculo (similar a nuestra "ronda"). Dichas canciones se interpretaban en latín, su contenido era religioso y, debido a su adopción por los países protestantes, las tradiciones musicales de Navidad se intensificaron.

Una de las más célebres canciones de Navidad es "Noche de Paz" (originalmente "Stille nacht, heilige nacht") cuya letra fue escrita por Joseph Mohr, párroco de un pueblecito de Austria  y la música, compuesta por un profesor de música, Franz Gruber, poco antes de la Navidad de 1818. El profesor la enseñó a los feligreses y la acompañó en guitarra, dado que el órgano de la iglesita estaba descompuesto, cantándose por primera vez, en la fecha indicada.

Nosotros contamos, por nuestra parte, con villancicos tradicionales como "Ya vienen los Reyes Magos", "Catatumba", "Canta, ríe, bebe","Alegría, alegría", "Hacia Belén va una burra", "Ya viene la vieja", "Pero mira como beben", "La Marimorena", "Campana sobre campana", "Arre borriquito", "Ay, del chiquirritín", "Pastores venid", "25 de diciembre", "Campanitas del lugar", "El tamborilero", y muchos más.

Os presento aquí un popurrí de los más significativos.Espero que os sean conocidos y los que no, que los aprendáis.

Popurrí navideño: