MÚSICA/LETRA = POESÍA...Y VICEVERSA (III)

POESÍA Y MÚSICA EQUIVALENTES (III) EN INGLÉS

Como estamos viendo a los largo de los distintos textos poéticos y canciones, la diversidad es muy amplia y la complejidad de los mismos también. Algo más prolijo se hace la selección de textos en lengua inglesa, ya que los gustos son muy variados. Por ello, intentaré hacer una selección musical de hoy, del presente, más cercana a nuestras preferencias musicales y que, a propósito, transmitan emociones variadas, exaltación de sentimientos y placer musical. Pretendo, en fin, compartir con vosotros otros estilos, otras formas musicales, todas ellas cargadas de mensajes. Lo sentimientos y las emociones al poder...
Veamos algunos ejemplos:

1.- MILEY CYRUS, "Stay" ("Quédate")

Letra:

Well, it's good to hear your voice.  I hope your doing fine. And if you ever wonder I'm lonely here tonight. Lost here in this moment And time keeps slipping by And if I could have just one wish I'd have you by my side (chorus) Oh, ohhh I miss you Oh, ohhh I need you And I love you more Than I did before, And if today I don't see your face Nothing is changed no one can take your place. It gets harder everyday. Say you love me more. Than you did before And I'm sorry it's this way. But I'm coming home, I'll be coming home, And if you ask me I will stay, I will stay. Well I try to live without you. The tears fall from my eyes. I'm alone and I feel empty, God I'm sure I'm torn apart inside ??? I look up at the stars, Hoping you're doing the same And somehow I feel closer And I can hear you say. (chorus) Oh, ohhh I miss you Oh, ohhh I need you I love you more Than I did before. And if today I don't see your face, Nothing is changed,                                        no one can take your place. It gets harder everyday. Say you love me more. Than you did before And I'm sorry it's this way. But I'm coming home, I'll be coming home, And if you ask me I will stay, I will stay, I will stay I never wanna lose you And if I had to I would chose you. So stay, please always stay. You're the one I hold onto, Coz my heart would stop without you. I love you more Than I did before And if today I don't see your face Nothing is changed no one can take your place It gets harder everyday Say you love me more Than you did before And I'm sorry that it's this way But I'm coming home I'll be coming home And if you ask me I will stay I will stay, I will stay And I love you more Than I did before And I'm sorry that it's this way But I'm coming home I'll be coming home And if you ask I will stay I will stay, I will stay.

Bueno, es bueno escuchar tu voz.  Espero que lo estás haciendo bien. Y si alguna vez te lo  preguntas Estoy sola aquí  esta noche. Perdida aquí en este momento Y el tiempo sigue pasando Y si pudiera tener tan sólo un deseo Te tendría a ti a mi lado. (Coro) Oh, oh,  te extraño. Oh, oh,  te necesito. Y te amo más que antes, Y si hoy no voy a ver tu rostro, Nada ha cambiado. Nadie puede ocupar tu lugar. Se hace más difícil cada día. Di que me quieres más que antes. Y  siento que sea de esta manera. Pero vuelvo a casa, Volveré a casa, Y si  me pides que me quede, Me quedaré. Bueno, intento vivir sin ti, Las lágrimas caen de mis ojos, Estoy sola y me siento vacía, Dios, me siento destrozada por dentro. Levanto la vista hacia las estrellas, Esperando que tú hagas lo mismo Y de alguna manera me siento más cerca Y puedo oírte decir. (Coro) Oh, oh,  te extraño. Oh, oh,  te necesito. Te quiero más que antes. Y si hoy no voy a ver tu rostro, Nada ha  cambiado. Nadie puede ocupar tu lugar. Se hace más difícil cada día. Di que me quieres más que antes Y  siento que sea de esta manera. Pero vuelvo a casa, Volveré a casa, Y si  me pides que me quede, Me quedaré, oh me quedaré. No quiero volver a perderte Y si tuviera que elegir te elegiría a ti. Así que quédate, por favor quédate siempre. Eres el único al que me aferro, Porque mi corazón dejara de latir sin ti. Te quiero más que antes. Y si hoy no voy a ver tu rostro, Nada ha  cambiado. Nadie puede ocupar tu lugar. Se hace más difícil cada día. Di que me quieres más que antes Y  siento que sea de esta manera. Pero vuelvo a casa, Volveré a casa, Y si  me pides que me quede, Me quedaré, oh me quedaré Y te quiero más que antes Y siento que sea de esta manera. Pero vuelvo a casa, Volveré a casa, Y si  me pides que me quede, Me quedaré, oh me quedaré.

ACTIVIDADES:

1.- Tema de la canción.
2.- Resumen.
3.- Figuras retóricas principales.

Vídeo:

2.- EMILIA DE PORET, "Pick me up"("Recógeme")

Letra:

Everytime I look into your eyes I know it only comes once in life And now my hearts gone cold And the one who brings it back, yeah Is you, and I don’t wanna be without you now. So pick me up, Take me out, Turn it on, Yeah Pick me up, Take me out, Turn it on, Yeah And now my hearts gone cold And the one who brings it back, Is you Pick me up. Are you ever gonna do that? Are you ever gonna do that? You know it cuts deap like a knife, And God knows how much I tried, Yeah And now my hearts gones cold And the one who brings it back, yeah Is you, and I just wanna be with you tonight, yeah So pick me up, Take me out, Turn it on, Yeah. Pick me up, Take me out, Turn it on, Yeah. And now my hearts gone cold And the one who brings it back, Is you. So pick me up. Are you ever gonna do that? Are you ever gonna do that? Tell me when this could be wrong If you stay with me tonight. Its with you that I’m alone. Hold me tight. Hold on, Hold on. Are you ever gonna pick me up? So pick me up. Take me out, Turn it on, Yeah. Pick me up, Take me out, Turn it on, Yeah. And now my hearts gone cold And the one who brings it back, Is you. Pick me up. Are you ever gonna do that? Are you ever gonna do that? Are you ever gonna pick me up? Are you ever gonna do that? Are you ever gonna do that?

Cada vez que te miro a los ojos sé que solo viene una vez en la vida y ahora mi corazón se ha vuelto frío y el que lo puede reanimar, sí eres tú, y no quiero estar sin ti ahora. Así que recógeme, sácame fuera, enciéndelo, si Recógeme, sácame fuera, enciéndelo, sí. Y ahora mi corazón se ha vuelto frío  y el que lo puede reanimar, eres tú. Recógeme. ¿Alguna vez lo vas a hacer? ¿Alguna vez lo vas a hacer? Sabes que corta profundo como un cuchillo, y Dios sabe cuánto lo intenté, si Y ahora mi corazón se ha vuelto frío y el que lo puede reanimar, si eres tú, y solo quiero estar contigo esta noche, sí. Así que recógeme, sácame fuera, enciéndelo, si. Recógeme, sácame fuera, enciéndelo, si. Y ahora mi corazón se ha vuelto frío y el que lo puede reanimar eres tú. Así que recógeme. ¿Alguna vez lo vas a hacer? ¿Alguna vez lo vas a hacer? Dime cuándo esto puede estar mal si te quedas conmigo esta noche. Esto es contigo que estoy solo. Abrázame fuerte. Espera, espera. ¿Alguna vez vas a recogerme? Así que recógeme. sácame fuera, enciéndelo, si. Recógeme, sácame, enciéndelo. Y ahora mi corazón se ha vuelto frío y el que lo puede reanimar eres tú. Recógeme. ¿Alguna vez vas a hacerlo? ¿Alguna vez vas a hacerlo? ¿Alguna vez vas a sacarme? ¿Alguna vez vas a hacerlo? ¿Alguna vez vas a hacerlo?

ACTIVIDADES:

1.- Tema de la canción.
2.- Resumen.
3.- Figuras retóricas principales.

Vídeo:

3.- JUSTIN TIMBERLAKE, "Cry me a river""( "Llórame un río")

Letra:

You were my sun. You were my earth. But you didn't know All the ways I loved you, no. So you took a chance And made other plans. But I bet you didn't think That they would come crashing down, no. [Chorus:] You don't have to say what you did. I already know, I found out from him. Now there's just no chance for you and me. There'll never be. And don't it make you sad about it. You told me you loved me. Why did you leave me all alone? Now you tell me you need me, When you call me on the phone. Girl, I refuse, you must have me confused With some other guy. Your bridges were burned, And now it's your turn to cry. Cry me a river. Cry me a river. Cry me a river. Cry me a river. I know that they say That some things are better left unsaid. It wasn't like you only talked to him And you know it. (Don't act like you don't know it.) All of these things people told me Keep messing with my head. (Messing with my head.) You should've picked honesty, Then you may not have blown it. [Chorus] Oh, the damage is done. So I guess I be leaving. [Repeat 4x] You don't have to say what you did. I already know, I found out from him. Now there's just no chance for you and me. There'll never be. And don't it make you sad about it Cry me a river. (Go on and just) Cry me a river. (Baby, go on and just) Cry me a river. (You can go on and just) Cry me a river, yeah, yeah. Cry me a river. Cry me a river, oh. Cry me a river, oh. Cry me a river, oh.

Tú eras mi sol. Tú eras mi tierra. Pero no sabías Todas las maneras en que te amaba, no. Entonces te arriesgaste E hiciste otros planes. Pero apuesto a que no pensaste Que te saldrían mal, no. [Estribillo:] No tienes que decir lo que hiciste. Ya lo sé, me enteré por él. Ahora no hay ninguna posibilidad para ti y para mí. Nunca la habrá. Y que esto no te ponga triste. Me dijiste que me amabas. ¿Por qué me dejaste completamente solo? Ahora me dices que me necesitas, Cuando me llamas por teléfono. Nena, me niego, debes haberme confundido Con algún otro tipo. Tus puentes se quemaron, Y ahora es tu turno de llorar. Llórame un río. Llórame un río. Llórame un río. Llórame un río. Sé que dicen Que es mejor no decir algunas cosas. No fue que solamente hablaste con él Y lo sabes. (No actúes como si no lo supieras.) Todas estas cosas que me dijo la gente Siguen dando vueltas en mi cabeza. (Dando vueltas en mi cabeza.) Deberías haber elegido la honestidad, Entonces no la habrías pifiado. [Estribillo] Oh, el daño está hecho. Así que creo que me voy. [Repite 4x] No tienes que decir lo que hiciste. Ya lo sé, me enteré por él. Ahora no hay ninguna posibilidad para ti y para mí. Nunca la habrá. Y que esto no te ponga triste. Llórame un río. (Ve y simplemente) Llórame un río. (Cariño, ve y simplemente) Llórame un río. (Puedes ir y simplemente) Llórame un río, sí, sí. Llórame un río. Llórame un río, oh. Llórame un río, oh. Llórame un río, oh.

 ACTIVIDADES:

1.- Tema de la canción.
2.- Resumen.
3.- Figuras retóricas principales.

Vídeo:

4.- THE BLACK EYED PEAS,
"Meet me halfway"("Encuéntrame a medio camino")

Letra:

Oh, I can't go any further than this. Oh, I want you so badly, It's my biggest wish. Cool, I spent my time Just thinking, thinking, thinking about you. Every single day, yes, I'm really missing, missing you. And all those things We used to, used to, used to do. Hey, girl, what's up? It used to, used to be just me and you. [Repeat] Can you meet me halfway, Right at the borderline? That's where I'm gonna wait for you. I'll be looking out night and day. Took my heart to the limit, And this is where I'll stay. Oh, oh, I can't go any further than this. Oh, oh, I want you so badly, It's my only wish. Girl, I travel around the world And even sail the seven seas. Across the universe, I go to other galaxies. Just tell me where to go, Just tell me where you wanna meet. I navigate myself, myself To take me where you be. Cause, girl, I want, I, I, I want you right now. I travel uptown. I travel downtown. I wanna have you around, Like every single day. I love you always. I'll meet you halfway. Can you meet me halfway, Right at the borderline? That's where I'm gonna wait for you. I'll be looking out night and day. Took my heart to the limit, And this is where I'll stay. Oh, oh, I can't go any further than this. Oh, oh, I want you so badly, It's my only wish. Oh, oh, I can't go any further than this. Oh, oh, I want you so badly, It's my only wish. Let's walk the bridge To the other side, Just you and I. Just you and I. I will fly, I'll fly the skies For you and I. I will try until I die, For you and I, for you and I, For you and I, for you and I. Can you meet me halfway? Can you meet me halfway? Can you meet me halfway? Can you meet me halfway? Meet me halfway, Right at the borderline. That's where I'm gonna wait for you. I'll be looking out night and day. Took my heart to the limit, And this is where I'll stay. Oh, oh, I can't go any further than this. Oh, oh, I want you so badly, It's my only wish. Oh, oh, I can't go any further than this. Oh, oh, I want you so badly, It's my only wish.

Oh, no puedo ir más lejos que esto. Oh, te deseo tanto, Es mi mayor deseo. Bien, pasé mi tiempoSólo pensando, pensando, pensando en ti. Cada día, sí,Realmente te extraño, te extraño.Y todas esas cosas que Solíamos, solíamos, solíamos hacer. Hey, nena, ¿qué pasa? Solíamos, solíamos ser sólo tú y yo. [Repite]  ¿Puedes encontrarme a medio camino,Justo en la frontera? Allí es donde te voy a esperar.Estaré alerta noche y día. Llevaste mi corazón al límite, Y aquí es donde me quedaré. Oh, oh, no puedo ir más lejos que esto. Oh, oh, te deseo tanto, Es mi mayor deseo. Nena, yo viajo alrededor del mundo E incluso navego los siete mares. A través del universo, voy a otras galaxias. Sólo dime dónde ir, Sólo dime dónde quieres reunirte. Navego yo mismo, yo mismo Para ir donde tú estés. Porque, nena, yo quiero, Yo, yo, yo te quiero ahora mismo. Viajo a los barrios. Viajo al centro. Quiero tenerte cerca, Como cada día. Te amo siempre. Te encontraré a medio camino.   ¿Puedes encontrarme a medio camino, Justo en la frontera? Allí es donde te voy a esperar. Estaré alerta noche y día. Llevaste mi corazón al límite, Y aquí es donde me quedaré.   Oh, oh, no puedo ir más lejos que esto. Oh, oh, te deseo tanto, Es mi único deseo. Oh, oh, no puedo ir más lejos que esto. Oh, oh, te deseo tanto, Es mi único deseo. Crucemos el puente Hacia el otro lado, Sólo tú y yo. Sólo tú y yo. Volaré, volaré los cielos Por ti y por mí. Lo intentaré hasta que muera, Por ti y por mí, por ti y por mí, Por ti y por mí, por ti y por mí. ¿Puedes encontrarme a medio camino? ¿Puedes encontrarme a medio camino? ¿Puedes encontrarme a medio camino? ¿Puedes encontrarme a medio camino? Encuéntrame a medio camino, Justo en la frontera. Allí es donde te voy a esperar. Estaré alerta noche y día. Llevaste mi corazón al límite, Y aquí es donde me quedaré. Oh, oh, no puedo ir más lejos que esto. Oh, oh, te deseo tanto, Es mi único deseo. Oh, oh, no puedo ir más lejos que esto. Oh, oh, te deseo tanto, Es mi único deseo.

ACTIVIDADES:


1.- Tema de la canción.
2.- Resumen.
3.- Figuras retóricas principales.


Vídeo:

5.- EVANESCENCE, "Anywhere"(" Cualquier lugar") 


Letra:

Dear my love, Haven't you wanted to be with me? And dear my love, Haven't you longed to be free? I can't keep pretending That I don't even know you And at sweet night, you are my own. Take my hand. We're leaving here tonight. There's no need to tell anyone. They'd only hold us down. So by the morning light We'll be halfway to anywhere, Where love is more than just your name. I have dreamt of a place  for you and I. No one knows we are there. All I want is to give my life  only to you. I've dreamt so long, I cannot dream anymore. Let's run away, I'll take you there. Forget this life. Come with me. Don't look back, you're safe now. Unlock your heart. Drop your guard. No one's left to stop you. Forget this life. Come with me. Don't look back,  you're safe now. Unlock your heart. Drop your guard. No one's left to stop you now.

Querido amor mío, ¿No has querido estar conmigo? Y querido amor mío, ¿No has anhelado estar libre? No puedo seguir fingiendo Que ni siquiera te conozco Y en la dulce noche, eres mía. Toma mi mano. Nos vamos de aquí esta noche. No hay necesidad de decirle a nadie. Solamente nos retendrían. Así que con la luz de la mañana Estaremos a mitad de camino hacia cualquier lugar, Donde el amor es más que solamente tu nombre. He soñado con un lugar para ti y para mí. Nadie sabe que estamos allí. Todo lo que quiero es dar mi vida solamente a ti. He soñado tanto, que no puedo soñar más. Escapémonos, yo te llevaré allí. Olvida esta vida. Ven conmigo. No mires hacia atrás, estás seguro ahora. Destraba tu corazón. Baja la guardia. No queda nadie que te detenga. Olvida esta vida. Ven conmigo. No mires hacia atrás, estás seguro ahora. Destraba tu corazón. Baja la guardia. No queda nadie que te detenga ahora.

ACTIVIDADES:

1.- Tema de la canción.
2.- Resumen.
3.- Figuras retóricas principales.

Vídeo:

6.- TIMBALAND-FT. ONE REPUBLIC,
"Apologize"("Disculparse")

Letra: 

I'm holding on your rope, Got me ten feet off the ground. And I'm hearing what you say But I just can't make a sound. You tell me that you need me. Then you go and cut me down, but wait, You tell me that you're sorry. Didn't think I'd turn around, and say... [Chorus:] That it's too late to apologize. It's too late. I said it's too late  to apologize. It's too late. I took another chance, took a fall, Took a shot for you. And I need you like a heart needs a beat. But it's nothing new, yeah. I loved you with a fire red. Now it's turning blue, and you say Sorry like an angel. Heaven, let me think it was you, But I'm afraid... [Chorus] That it's too late to apologize. It's too late. I said it's too late to apologize. It's too late. I'm holding on your rope, Got me ten feet off the ground.

Me aferro a tu soga, Me elevaste tres metros del suelo. Y escucho lo que dices Pero no puedo emitir sonido. Me dices que me necesitas. Luego vas y me cortas, pero espera, Me dices que lo sientes. No creíste que me daría vuelta,  y diría... [Estribillo:] Que es demasiado tarde para disculparse. Es demasiado tarde. Dije que es demasiado tarde para disculparse. Es demasiado tarde. Corrí otro riesgo, otra caída, Intenté acercarme a ti. Y te necesito como un corazón necesita un latido. Pero no es nada nuevo, sí. Te amé con un rojo fuego. Ahora se vuelve azul, y dices Perdón como un ángel. Cielos, déjame creer que eras tú, Pero siento... [Estribillo] Que es demasiado tarde para disculparse. Es demasiado tarde. Dije que es demasiado tarde para disculparse. Es demasiado tarde. Me aferro a tu soga, Me elevaste tres metros del suelo.

ACTIVIDADES:

1.- Tema de la canción.
2.- Resumen.
3.- Figuras retóricas principales.

Vídeo:

7.- ONE REPUBLIC, "Stop and stare"("Detente y observa")

Letra:

This town is colder now, I think it's sick of us. It's time to make our move, I'm shakin' off the rust. I've got my heart set on anywhere  but here. I'm staring down myself, counting up the years. Steady hands, just take the wheel... And every glance is killing me. Time to make one last appeal for the life I lead Stop and stare I think I'm moving but I go nowhere Yeah I know that everyone gets scared But I've become what I can't be, oh. Stop and stare. You start to wonder why you're here not there. And you'd give anything  to get what's fair, But fair ain't what you really need. Oh, can you see what I see? They're tryin' to come back, all my senses push, Untie the weight bags, I never thought I could... Steady feet, don't fail me now. I'm gonna run till you can't walk, But something pulls my focus out And I'm standing down... Stop and stare I think I'm moving  but I go nowhere Yeah I know that everyone gets scared But I've become what I can't be, oh Stop and stare. You start to wonder why you're here not there And you'd give anything to get what's fair But fair ain't  what you really need Oh, You don't need... What you need, what you need... Stop and stare. I think I'm moving, but I go nowhere. And I know that everyone gets scared, But I've become  what I can't be Oh, do you see what I see...

Esta ciudad es más frío ahora,    creo que está harta de nosotros. Es hora de mudarnos, Estoy  sacudiendo el óxido. Yo tengo mi corazón puesto otro lugar, menos aquí. Me estoy mirando fijo a mí mismo, contando los años. Manos firmes, solo tomo el volante ... Y cada mirada me está matando. Es hora de hacer una última llamada  a la vida que llevo. Detente y observa. Creo que me estoy moviendo, pero no voy  a ninguna parte. Sí, sé que todo el mundo se asusta Pero me he convertido en lo que no puedo ser, oh. Detente y observa. Te empiezas a preguntar por qué estás aquí, no allá. Y darías cualquier cosa para conseguir lo que es justo, pero lo  justo no es  lo que realmente necesitas. Oh, ¿puedes ver lo que yo veo? Ellos están intentando volver, todos mis sentidos empujan, Desato las mochilas pesadas, nunca pensé que podría.. Pies firmes, no me fallen ahora. Voy a correr hasta que no puedas caminar, Pero algo me distrae mi atención Y me retiro ... Detente y observa. Creo que me estoy moviendo, pero no voy  a ninguna parte. Sí, sé que todo el mundo se asusta Pero me he convertido en lo que no puedo ser, oh. Detente y observa. Te empiezas a preguntar por qué estás aquí, no allá. Y darías cualquier cosa para conseguir lo que es justo, pero lo  justo no es lo que realmente necesitas. Oh, no es necesario... Oh, lo que necesitas, lo que necesitas… Detente y observa. Creo que me estoy moviendo, pero no voy  a ninguna parte. Y sé que todo el mundo se asusta, Pero me he convertido en lo que no puedo ser.  Oh, ¿ves lo que yo veo…?

ACTIVIDADES:

1.- Tema de la canción.
2.- Resumen.
3.- Figuras retóricas principales.

Vídeo:

8.- MIKEL JOHNSON, "Swear"("Juro")

Letra:

I swear by the moon and the stars in the sky. And I swear like the shadow that's by your side. I see the questions in your eyes. I know what's weighing on your mind. You can be sure I know my part 'Cause I stand beside you through the years. You'll only cry those happy tears And though I make mistakes I'll never break your heart. And I swear by the moon And the stars in the sky I'll be there. I swear like the shadow that's by your side I'll be there. For better or worse, Till death do us part. I'll love you with every beat of my heart. And I swear. I'll give you everything I can. I'll build your dreams with these two hands. We'll hang some memories on the wall. And when just the two of us are there You won't have to ask if I still care, 'Cause as the time turns the page My love won't age at all. And I swear (I swear) by the moon And the stars in the sky I'll be there (I'll be there). I swear (and I swear) like the shadow That's by your side I'll be there (I'll be there). For better or worse, Till death do us part. I'll love you with every beat of my heart.And I swear.

Juro por la luna y las estrellas en el cielo. Y juro como la sombra que está a tu lado. Veo las preguntas en tus ojos. Sé lo que te preocupa. Puedes estar segura que sé mi parte Porque estoy junto a ti a través de los años. Sólo llorarás lágrimas de felicidad Y aunque cometo errores Nunca te partiré el corazón. Y juro por la luna Y las estrellas en el cielo que estaré allí. Juro como la sombra que está a tu lado Que estaré allí. Para mejor o peor, Hasta que la muerte nos separe. Te amaré con cada latido de mi corazón. Y lo juro. Te daré todo lo que pueda. Construiré tus sueños con estas dos manos. Colgaremos algunos recuerdos en la pared. Y cuando simplemente quedemos nosotros dos No tendrás que preguntar si aún me interesa, Porque a medida que el tiempo da vuelta la página Mi amor no envejecerá para nada. Y juro (juro) por la luna Y las estrellas en el cielo que estaré allí (estaré allí). Juro (y juro) como la sombra Que está a tu lado Que estaré allí (estaré allí). Para mejor o peor, Hasta que la muerte nos separe. Te amaré con cada latido de mi corazón. Y lo juro.

ACTIVIDADES:

1.- Tema de la canción.
2.- Resumen.
3.- Figuras retóricas principales.

Vídeo:

9.-  MILOW, "Ayo Technology"

Letra:

She work it girl, she work the pole She break it down, she take it low. She fine as hell, she about the dough. She doing her thing out on the floor. Her money money, she makin' makin', Got the way she shakin', Make you want to touch it, make you want to taste it, Have you lustin' for her, go crazy face it She's so much more than you're used to. She know's just how to move to seduce you. She gone do the right thing and touch the right spot. Dance in you're lap till you're ready to pop. She always ready, when you want it she want it Like a nympho, the info. I show you where to meet her. On the late night, till daylight the club jumpin' If you want a good time, she gone give you what you want Baby It's a new age, You like my new craze Let's get together Maybe we can start a new phase The smokes got the club all hazy, Spotlights don't do you justice baby. Why don't you come over here, you got me saying Aayooh I'm tired of using technology, Why don't you sit down on top of me Aayooh I'm tired of using technology I need you right in front-- of me. In her fantasy, there's plain to see Just how it be, on me, backstrokin', Sweat soaking All into my set sheets. When she ready to ride, I'm ready to roll I'll be in this bitch till the club close. What should I do, on all fours Now that that shit should be against the law Different style, different move, Damn I like the way you move Girl you got me thinking about, All the things I'd do to you Let's get it poppin' shorty We can switch positions From the couch to the counters in my kitchen Baby It's a new age, You like my new craze Let's get together Maybe we can start a new phase The smokes got the club all hazy, Spotlights don't do you justice baby Why don't you come over here, you got me saying Aayooh I'm tired of using technology, Why don't you sit down on top of me Aayooh I'm tired of using technology I need you right in front of me Ooh she wants it, Ooh she wants it Hmm she wants it, I got to give it to her She wants it, Hmm she wants it Hmm she wants it, I got to give it to her I got to give it to her Baby It's a new age, You like my new craze Let's get together Maybe we can start a new phase The smokes got the club all hazy, Spotlights don't do you justice baby Why don't you come over here, you got me saying Aayooh I'm tired of using technology Why don't you sit down on top of me Aayooh I'm tired of using technology I need you right in front of me.

Ella se lo curra, trabaja en la barra. Ella se agacha, se rebaja. Infernalmente bella, va por la pasta. hace lo suyo en el suelo. Su dinero se lo gana, mira cómo se mueve, hace que quieras tocar, hace que quieras probar, Se hace desear, te enloquece,  afróntalo. Ella es mucho más de lo que estás acostumbrado. Sabe cómo moverse para seducirte. Hará lo correcto, tocará el punto exacto, bailará en tu regazo hasta que no puedas más. Siempre está lista, cuando quieras, ella quiere como una ninfo,  la info, Te mostraré dónde encontrarla. Desde entrada la noche hasta la luz del día  El club a tope, si quieres un buen rato,  te dará lo que quieres. Nena es una nueva era, te gusta mi nueva locura. Juntémonos tal vez podemos empezar una nueva fase. El humo de la Era Global, las luces no te hacen justicia, nena. ¿Por qué no te vienes aquí?, Te sigo diciendo Aayooh Estoy cansado de usar la tecnología. ¿por qué no te sientas sobre mi? aayooh estoy cansado de usar tecnología, te necesito justo frente a mí. En su fantasía, es fácil ver cómo es, sobre mí, golpeado, ´ chorreando sudor sobre mis sábanas. Cuando quiere cabalgar, estoy listo para rodar, estaré con esta perra hasta que el club cierre. ¿Qué debería hacer?, ponerla a cuatro patas. Ahora, esta mierda debería estar prohibida por ley. Diferente estilo, diferente movimiento, mierda, me gusta cómo te mueves. Nena, me haces pensar, todas las cosas que haría por ti. Dejemos que reviente, rápido, cambiaremos posiciones del sillón a los armarios de mi cocina. Nena es una nueva era, te gusta mi nueva locura. Juntémonos tal vez podemos empezar una nueva fase. El humo de la Era Global, las luces no te hacen justicia, nena. ¿Por qué no te vienes aquí?, Te sigo diciendo Aayooh Estoy cansado de usar la tecnología. ¿por qué no te sientas sobre mi? aayooh estoy cansado de usar tecnología, te necesito justo frente a mí Oh, ella lo quiere, oh, ella lo quiere, hmm, ella lo quiere, tengo que dárselo Ella lo quiere, hmm, ella lo quiere hmm, ella lo quiere, tengo que dárselo, tengo que dárselo. Nena es una nueva era, te gusta mi nueva locura. Juntémonos tal vez podemos empezar una nueva fase. El humo de la Era Global, las luces no te hacen justicia, nena. ¿Por qué no te vienes aquí?, Te sigo diciendo Aayooh Estoy cansado de usar la tecnología. ¿por qué no te sientas sobre mi? aayooh estoy cansado de usar tecnología, te necesito justo frente a mí.

ACTIVIDADES:

1.- Tema de la canción.
2.- Resumen.
3.- Figuras retóricas principales.

Vídeo:

10.- LADY GAGA, "Born this way" ("Nacer así") (2011)

Letra:

It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M Just put your paws up, 'Cause you were born this way, baby, My mama told me when I was young We are all born superstars. She rolled my hair and put my lipstick on In the glass of her boudoir. "There's nothin' wrong with lovin' who you are". She said, "'cause he made you perfect,  babe". "So hold your head up, girl and you'll go far! Listen to me when I say" I'm beautiful in my way 'Cause God makes no mistakes I'm on the right track, baby I was born this way. Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set. I'm on the right track, baby I was born this way. Ooo, there ain't no other way. Baby, I was born this way. Baby, I was born this way. Ooo, there ain't no other way. Baby, I was born this way I'm on the right track, baby I was born this way Don't be a drag, just be a queen Don't be a drag, just be a queen Don't be a drag, just be a queen Don't be! Give yourself prudence And love your friends. Subway kid, rejoice your truth. In the religion of the insecure I must be myself, respect my youth. A different lover is not a sin. Believe capital H-I-M (hey, hey, hey) I love my life, I love this record and Mi amore vole fe yah (love needs faith) I'm beautiful in my way 'Cause God makes no mistakes. I'm on the right track, baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set I'm on the right track, baby I was born this way Ooo, there ain't no other way Baby, I was born this way Baby, I was born this way Ooo, there ain't no other way Baby, I was born this way I'm on the right track, baby I was born this way Don't be a drag, just be a queen Whether you're broke or evergreen You're black, white, beige, chola descent You're Lebanese, you're orient Whether life's disabilities Left you outcast, bullied or teased Rejoice and love yourself today 'Cause baby, you were born this way No matter gay, straight or bi Lesbian, transgendered life I'm on the right track, baby I was born to survive No matter black, white or beige Chola or orient made I'm on the right track, baby I was born to be brave I'm beautiful in my way 'Cause God makes no mistakes I'm on the right track, baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set I'm on the right track, baby I was born this way Ooo, there ain't no other way Baby, I was born this way Baby, I was born this way Ooo, there ain't no other way Baby, I was born this way I'm on the right track, baby I was born this way I was born this way, hey! I was born this way, hey! I'm on the right track, baby I was born this way, hey! I was born this way, hey! I was born this way, hey! I'm on the right track, baby I was born this way, hey!

No importa si lo amas,                                           o si es tu prioridad. Sólo pon tus patas arriba, Porque naciste así, cariño. Cuando era niña mi mamá me dijo Que todos nacimos superestrellas. Me rizó el cabello   y me puso lápiz labial En el cristal de su tocador. No hay nada de malo   en amarte así como eres. Me dijo: "Porque él te hizo perfecto,  cariño". "Así que levanta la cabeza, chica   y llegarás lejos! Escúchame cuando te hablo". Soy hermosa a mi manera, Porque Dios no comete errores. Estoy en el camino correcto, cariño. Nací así. No te escondas en el arrepentimiento Sólo ámate a tí misma y listo. Estoy en el camino correcto, cariño. Nací así. O o o No existe otro camino. Cariño, nací así. Cariño, nací así. O o o No existe otro camino. Cariño, nací así.                                                        Estoy en el camino correcto, cariño. Nací así. No seas un travesti, sólo sé una reina. No seas un travesti, sólo sé una reina. No seas un travesti, sólo sé una reina. ¡No lo seas! Sé prudente Y ama a tus amigos. Chico del metro, disfruta de tu realidad. En la religión de la inseguridad Debo ser yo misma,                                              debo respetar mi juventud. Un diferente amante no es un pecado. Perteneces a la MAJESTAD IMPERIAL Amo mi vida y amo esta canción  y                 Mi amor necesita fe (El amor necesita fe).      Soy hermosa a mi manera Porque Dios no comete errores. Estoy en el camino correcto, cariño. Nací así. No te escondas en el arrepentimiento. Sólo ámate a tí misma y listo. Estoy en el camino correcto, cariño. Nací así. O o o No existe otro camino. Cariño, nací así. Cariño, nací así. O o o No existe otro camino. Cariño, nací así.                                                      O o o No existe otro camino. Nací así. No seas un travesti, sólo sé una reina. No seas un travesti, sólo sé una reina. No seas un travesti, sólo sé una reina. ¡No lo seas! No seas un travesti, sólo se una reina. Si estás deprimido o desconsolado, Si eres negro, blanco, crema o mestizo, Libanés, Oriental. Si no puedes hacer algunas cosas, No permitas que te hagan sentir menos,     que te acosen o se burlen de ti. Diviértete y ámate a ti mismo hoy Porque cariño, tú naciste así. No importa si eres gay, hétero o bi Lesbiana o transexual, Estoy en el camino correcto. cariño. Nací para sobrevivir. No importa si eres negro, blanco o crema Mestizo u oriental. Estoy en el camino correcto, cariño. Nací para ser valiente. Soy hermosa a mi manera, Porque Dios no comete errores, Estoy en el camino correcto, cariño. Nací así. No te escondas en el arrepentimiento. Sólo ámate a ti misma y listo. Estoy en el camino correcto, cariño. Nací así./ Nací así sí!/Nací así sí! Estoy en el camino correcto, cariño. Nací así sí! /Nací así sí! Nací así sí!/Estoy en el camino correcto Nací así sí

ACTIVIDADES:

1.- Tema de la canción.
2.- Resumen.
3.- Figuras retóricas principales.

Vídeo:

 

11.- RIHANNA y NICKI MINAJ, "Fly" ("Volar")

Letra:

[Chorus: Rihanna]I came to win, to fight, to conquer, to thrive I came to win, to survive, to prosper, to rise To fly To fly [Verse 1: Nicki Minaj] I wish today it will rain all day. Maybe that will kinda make the pain go away. Trying to forgive you for abandoning me. Praying but I think I'm still an angel away Angel away, yeah strange in a way Maybe that is why I chase strangers away. They got their guns out aiming at me But I become near when they aiming at me Me, me, me against them Me against enemies, me against friends Somehow they both seem to become one A sea full of sharks and they all see blood They start coming and I start rising Must be surprising, I'm just summising Win, thrive, soar, higher, higher, higher More fire [Chorus: Rihanna] I came to win, to fight, to conquer, to thrive I came to win, to survive, to prosper, to rise To fly To fly [Verse 2: Nicki Minaj] Everybody wanna try to box me in Suffocating everytime it locks me in Paint they own pictures than they crop me in But I will remain where the top begins Cause I am not a word, I am not a line I am not a girl that can every be defined I am not fly, I am levitation I represent an entire generation I hear the criticism loud and clear That is how I know that the time is near So we become alive in a time of fear And I ain't got no motherfucking time to spare Cry my eyes out for days upon days Such a heavy burden placed upon me But when you go hard your nay's become yay's Yankee Stadium with Jay's and Kanye's [Chorus: Rihanna] I came to win, to fight, to conquer, to thrive I came to win, to survive, to prosper, to rise To fly To fly [Bridge: Nicki Minaj] Get ready for it Get ready for it Get ready for it I came to win Get ready for it Get ready for it I came to win [Chorus: Rihanna] I came to win, to fight, to conquer, to thrive I came to win, to survive, to prosper, to rise To fly To fly

[Rihanna] Vine  a ganar, a luchar, a conquistar, a prosperar. Vine  a ganar, a sobrevivir, a prosperar, a ascender. A volar.   A volar. [Nicki Minaj] Deseo que hoy llueva todo el día. Quizá  eso hará que el dolor desaparezca un poco. Trato de perdonarte  que me hayas abandonado. Rezo pero  creo que aún soy un ángel lejano. Ángel lejano, sí, extraño de una manera. Quizá esa es la razón por la que persigo a cualquier extraño Ellos tienen desenvainadas sus armas dirigidas hacia mí. Y yo, yo, yo trato de enfrentarlos. Estoy en contra de mis enemigos, en contra de mis amigos De alguna manera todos ellos me volvieron un ser solitario En un mar lleno de tiburones mientras me ven sangrar Empiezan a venir y yo empiezo a ponerme de pie. Debo estar sorprendida, simplemente sometida Ganar, prosperar, alzar vuelo, más, más y más alto Lejos del fuego. [Rihanna] Vine hasta aquí a ganar, a luchar, a conquistar, a prosperar. Vine hasta aquí a ganar, a sobrevivir, a prosperar, a ponerme de pie. A volar. A volar. [Nicki Minaj] Todo mundo quiere meterme dentro de una caja. Me sofoco cada vez que ésta me deja dentro suyo. Pintan sus propias imágenes aquellas que me arrebatan. Pero permaneceré en la cima del comienzo Porque no soy una palabra, no soy una línea. No soy una chica que cualquiera puede definir. No soy una mosca, estoy en plena levitación. Represento a toda una generación He oido las críticas fuerte y claro Esa es la razón por la que sé que el momento está cerca. En tiempos de terror volvemos a la vida. Y no tengo ni un maldito momento de sobra. Lloran mis ojos por días y días. Como una pesada carga sobre mí. Desde el día en que cambiaste el yay por la coca. De un estadio Yankee con Jay y Kanye [Rihanna] Vine hasta aquí a ganar, a luchar, a conquistar, a prosperar Vine hasta aquí a ganar, a sobrevivir, a prosperar, a ponerme de pie. A volar. A volar. [Nicki Minaj] Prepárate /Prepárate/Prepárate Vine a ganar. Prepárate/Prepárate Vine a ganar. [Rihanna] Vine hasta aquí a ganar, a luchar, a conquistar, a prosperar. Vine hasta aquí a ganar, a sobrevivir, a prosperar, a ponerme de pie. A volar. A volar.

ACTIVIDADES:

1.- Tema de la canción.
2.- Resumen.
3.- Figuras retóricas principales.

Vídeo: