En estas fechas de consumismo exacerbado, de regalos en abundancia y de obsequios más o menos merecidos, también podemos y queremos "regalarnos", no en clave material sino vital, existencial, vivencial y muy emocional, una pieza musical, que nos llega al alma, que nos sublima con sus acordes sensibles y emotivos, en definitiva, que nos transporta al mundo del sentimiento. Y quiero regalaros justamente esto, vibraciones vitales, pálpitosy emociones a raudales..
Por eso, he seleccionado un tema musical de la película del cineasta italiano Franco Zeffirelli, "Romeo y Julieta"(1968), "A time for us", ("Un tiempo para nosotros"), es el tema de amor también conocido como "Love theme from Romeo and Juliet", compuesto por Nino Rota y la letra por Larry Kusik y Eddie Snyder, aunque el arreglo instrumental solo para piano lo hizo Henry Mancini. Los protagonistas de esta inolvidable película fueron Olivia Hussey y Leonard Whiting.
Los sentimientos de amor, paz, nostalgia y melancolía rezuman por toda ella.
Veamos y disfrutemos con distintas versiones: piano, violín...
Letra:
"A TIME FOR US” (“Un tiempo para nosotros”)
A time for us, some day there'll be when chains are torn by courage born of a love that's free. A time when dreams so long denied can flourish as we unveil the love we now must hide. A time for us, at last to see a life worthwhile for you and me. And with our love, through tears and thorns. We will endure as we pass surely through every storm. A time for us, some day there'll be a new world, a world of shining hope for you and me. A time for us, at last to see a life worthwhile for you and me. And with our love, through tears and thorns, We will endure as we pass surely through every storm. A time for us, some day there'll be a new world, a world of shining hope for you and me. | Un tiempo para nosotros, algún día habrá cuando las cadenas se rompan por el coraje nacido de un amor que es libre. Un momento en que los sueños por tanto tiempo negados puedan florecer a medida que revelamos el amor que ahora debemos ocultar. Un tiempo para nosotros, por fin, a ver una vida que vale la pena para ti y para mí. Y con nuestro amor, a través de las lágrimas y espinas vamos a sufrir a medida que pasamos seguramente a través de cada tormenta. Un tiempo para nosotros, algún día habrá un mundo nuevo, un mundo de esperanza brilla para ti y para mí. Un tiempo para nosotros, por fin, a ver una vida que vale la pena para ti y para mí. Y con nuestro amor, a través de las lágrimas y espinas vamos a sufrir a medida que pasamos seguros a través de cada tormenta. Un tiempo para nosotros, algún día habrá un mundo nuevo, un mundo de esperanza brilla para ti y para mí. |
Partitura: para aquellos de vosotros que sepáis tocarla al piano y/o violín... y nos hagáis disfrutar con vuestra interpretación...
Partitura
Partitura 2
Vídeo 1: Imágenes de la película (Nino Rota, Instrumental):
Vídeo 2: "Love theme from Romeo & Juliet" (Instrumental violín y piano, Henry Mancini y Andre Rieu):
Vídeo 3: "Romeo and Juliet"por el pianista Richard Clayderman:
Vídeo 4: "Romeo and Juliet, A time for us", al piano por Nino Rota:
Vídeo 5: "A time for us" cantada por Andy Williams:
¡Que la disfrutéis y os emocionéis...!
