Entradas populares

domingo, 13 de marzo de 2011

4 º E.S.O. : POEMAS DE FEDERICO GARCÍA LORCA

DOS POEMAS DE LORCA PARA COMENTAR.

Llegó la hora de acercarnos a la poesía lorquiana. Para ello vamos a ver dos poemas:

"Canción otoñal" y  "Si mis manos pudieran deshojar".

Presentación en Power Point de la "Canción otoñal".

Poema con voz  "Si mis manos pudieran deshojar".

CUESTIONES SOBRE LOS POEMAS:

1.- Tema.
2.- Estructura.
3.- Resumen del contenido.
4.- Recursos estilísticos y figuras retóricas.
5.- Símbolos utilizados por Lorca.
6.- Valoración personal.

CANCIÓN OTOÑAL 
(Libro de poemas, 1921)

Hoy siento en el corazón
un vago temblor de estrellas,
pero mi senda se pierde
en el alma de la niebla.
La luz me troncha las alas
y el dolor de mi tristeza
va mojando los recuerdos
en la fuente de la idea.

Todas las rosas son blancas,
tan blancas como mi pena,
y no son las rosas blancas,
que ha nevado sobre ellas.
Antes tuvieron el iris.
También sobre el alma nieva.
La nieve del alma tiene
copos de besos y escenas
que se hundieron en la sombra
o en la luz del que las piensa.

La nieve cae de las rosas,
pero la del alma queda,
y la garra de los años
hace un sudario con ellas.

¿Se deshelará la nieve
cuando la muerte nos lleva?
¿O después habrá otra nieve
y otras rosas más perfectas?
¿Será la paz con nosotros
como Cristo nos enseña?
¿O nunca será posible
la solución del problema?

¿Y si el amor nos engaña?
¿Quién la vida nos alienta
si el crepúsculo nos hunde
en la verdadera ciencia
del Bien que quizá no exista,
y del Mal que late cerca?

¿Si la esperanza se apaga
y la Babel se comienza,
qué antorcha iluminará
los caminos en la Tierra?

¿Si el azul es un ensueño,
qué será de la inocencia?
¿Qué será del corazón
si el Amor no tiene flechas?

¿Y si la muerte es la muerte,
qué será de los poetas
y de las cosas dormidas
que ya nadie las recuerda?
¡Oh sol de las esperanzas!
¡Agua clara! ¡Luna nueva!
¡Corazones de los niños!
¡Almas rudas de las piedras!
Hoy siento en el corazón
un vago temblor de estrellas
y todas las rosas son
tan blancas como mi pena.


SI MIS MANOS PUDIERAN DESHOJAR
(Libro de poemas, 1921)

Yo pronuncio tu nombre
en las noches oscuras,
cuando vienen los astros
a beber en la luna
y duermen los ramajes
de las frondas ocultas.
Y yo me siento hueco
de pasión y de música.
Loco reloj que canta
muertas horas antiguas.
Yo pronuncio tu nombre,
en esta noche oscura,
y tu nombre me suena
más lejano que nunca.
Más lejano que todas las estrellas
y más doliente que la mansa lluvia.
¿Te querré como entonces
alguna vez? ¿Qué culpa
tiene mi corazón?
Si la niebla se esfuma,
¿qué otra pasión me espera?
¿Será tranquila y pura?
¡¡Si mis dedos pudieran
deshojar a la luna!!



lunes, 24 de enero de 2011

4 º DE E.S.O.: CANCIÓN DEL PIRATA de JOSÉ DE ESPRONCEDA

ANÁLISIS Y COMENTARIO DE LA "CANCIÓN DEL PIRATA"

Aquí tenéis un análisis exhaustivo y claro del poema  de José de Espronceda la "Canción del pirata". Debéis trabajarlo con interés, comprendiéndolo y valorando sus rasgos definitorios.

COMENTARIO en Scrib.

Presentación en Slideshare.

domingo, 9 de enero de 2011

VA DE MÚSICA Y CANCIONES DE SIEMPRE

CUANDO LA CANCIÓN SE HACE ETERNA..."NE ME QUITTE PAS"

Ne me quitte pas, de Jacques Brel (1929 – 1978).
Jacques Brel, cantante y poeta belga, hace un emotivo y nostágico canto al amor, una melodía triste dirigida al amor, ¿al desamor?, al corazón, a lo casi inefable e imposible…No me dejes, no me abandones, no me olvides…Tú lo eres todo. Sin ti no soy nada ni nadie…

lunes, 3 de enero de 2011

OTRA CANCIÓN PARA COMPARTIR...

Joe Dasson nos invita a todos, a mi, a ti, a nosotros...Con su tema "À toi" juega con el yo, el tú, el nosotros...con la vida, con el amor, con la suerte, con los recuerdos, las esperanzas e ilusiones, los silencios, los enfados y las traiciones....y del hijo en común....

  Joe Dasson: "À toi"

LETRA DE LA CANCIÓN

À toi
À la façon que tu as d'être belle

à la façon que tu as d'être à moi
à tes mots tendres un peu artificiels
quelquefois.

À toi
à la petite fille que tu étais 
à celle que tu es encore souvent 
à ton passé, à tes secrets                                            
à tes anciens princes charmants.

À la vie, à l'amour                                                             
à nos nuits, à nos jours                                           
à l'éternel retour de la chance                                
à  l'enfant qui viendra                                          
qui nous ressemblera                                           
qui sera à la fois toi et moi.

À moi                                                                                 
à la folie dont tu es la raison                                       
à mes colères sans savoir pourquoi                         
à mes silences et à mes trahisons                            
quelquefois.

À moi                                                                                
au temps que j'ai passé à te chercher                          
aux qualités dont tu te moques bien                     
aux défauts que je t'ai cachés                                  
à mes idées de baladin.
À la vie, à l'amour                                                   
à nos nuits, à nos jours                                            
à l'éternel retour de la chance                                      
à l'enfant qui viendra                                           
qui nous ressemblera                                           
qui sera à la fois toi et moi.

À nous                                                                
aux souvenirs que nous allons nous faire                     
à l'avenir et au présent surtout                                            
à la santé de cette vieille terre                                 
qui s'en fout.

À nous                                                                                
à nos espoirs et à nos illusions                                             
à notre prochain premier rendez-vous                          
à la santé de ces millions d'amoureux                              
qui sont comme nous.

À toi                                                                                      
à la façon que tu as d'être belle                                             
à la façon que tu as d'être à moi                                           
à tes mots tendres un peu artificiels                    
quelquefois.

À toi                                                                                     
à la petite fille que tu étais                                          
à celle que tu es encore souvent                                
à ton passé, à tes secrets                                          
à tes anciens princes charmants.

LETRA EN CASTELLANO

A ti                                                                                                   
A la manera que tienes de ser bella                                                 
a la manera que tienes de ser mía                                                   
a tus tiernas palabras un poco artificiales                                        
a veces.

A ti                                                                                        
a la pequeña niña que eras                                                  
a la que eres todavía a menudo                                 
a tu pasado, a tus secretos                                                   
 a tus antiguos príncipes azules.

A la vida, al amor                                                               
a nuestras noches, a nuestros días                         
al eterno retorno de la suerte                                             
al niño que vendrá                                                            
que se nos parecerá                                                              
que será a la vez tuyo y mío.

A mí                                                                                    
a la locura cuya razón eres tú                                               
a mis enfados sin saber porqué                                            
a mis silencios y a mis traiciones                                        
a veces.

A mí                                                                                   
al tiempo que pasé buscándote                                        
a las cualidades de las que te burlas                                    
a los defectos que te oculto                                                  
a mis ideas de comediante.

A la vida, al amor                                                                 
a nuestras noches, a nuestros días                                      
al eterno retorno de la suerte                                              
 al niño que vendrá                                                          
 que se nos parecerá                                                         
que será a la vez tuyo y mío.

A nosotros                                                                        
los recuerdos que vamos a hacer                               
al futuro y sobre todo al presente                                                 
a la salud de esta vieja tierra                                                             
que pasa de todo.

A nosotros                                                                                
a nuestras esperanzas y nuestras ilusiones                               
a nuestra próxima primera cita                                                       
a la salud de millones de enamorados                                   
que son como nosotros.

A ti                                                                                             
a la manera que tienes de ser bella                                        
a la manera que tienes de ser mía                                              
a tus tiernas palabras un poco artificiales                                     
a veces.

A ti                                                                                                   
a la pequeña niña que eras                                                              
a la que eres todavía a menudo                                                       
a tu pasado, a tus secretos                                                       
a tus antiguos príncipes azules.

lunes, 27 de diciembre de 2010

CANCIÓN COMPARTIDA

CANCIÓN COMPARTIDA

Quisiera dedicar a todos esta hermosa canción interpretada por Joe Dassin titulada "Et si tu n´existais pas..." ("Y si tú no existieras..."). Podéis ver distintas versiones de la misma así como la letra en francés y castellano.
Espero que sirva de deleite y reflexión. Igualmente se pueden comentar ideas sobre cómo se podría vivir sin la persona amada, cómo sobrevivir en soledad, cómo recordar al otro y tenerlo eternamente presente en el recuerdo....

Letra de la canción (francés y castellano):


Et Si Tu N'Existais Pas
 Joe Dassin


Et si tu n'existais pas
dis-moi pourquoi j'existerais?
pour traîner dans un monde sans toi
sans espoir et sans regret.

Et si tu n'existais pas
j'essaierais d'inventer l'amour
comme un peintre qui voit sous ses doigts naître les couleurs du jour
et qui n'en revient pas.

Et si tu n'existais pas
dis-moi pour qui j'existerais?
des passantes endormies dans mes bras
que je n'aimerais jamais.

Et si tu n'existais pas
je ne serais qu'un point de plus
dans ce monde qui vient et qui va
je me sentirais perdu
j'aurais besoin de toi.

Et si tu n'existais pas
dis-moi comment j'existerais?
je pourrais faire semblant d'être moi
mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n'existais pas
je crois que je l'aurais trouvé
le secret de la vie, le pourquoi
simplement pour te crée
et pour te regarder.

Y si tú no existieras
dime, ¿por qué existiría yo ?
para arrastrarme en un mundo sin ti
sin esperar y sin regresar.

Y si tú no existieras
intentaría inventar el amor
como un pintor que ve bajo sus dedos
nacer los colores del día
y que no sale de su asombro.

Y si tú no existieras
dime, ¿para qué existiría yo?
recuerdos dormidos en mis brazos
que no amaría jamás.

Y si tú no existieras
no sería más que un punto
en este mundo que viene y va
me sentiría perdido
necesitaría de ti.

Y si tú no existieras
dime, ¿cómo existiría yo?
podría fingir que soy yo
pero no sería de verdad.

Y si no existieras
creería que había encontrado
el secreto de la vida, la razón
simplemente para crearte
y para mirarte.


Versiones musicales:

Joe Dassin con la letra
Joe Dassin par JP
Willy Denzey